Teli tál / Full bowl
- marikanikoo
- 2020. nov. 16.
- 1 perc olvasás
Nem, nem, most nem csendéletről lesz szó!
No, no, this is not about a still life!
A Teli tál - teli pocak Állatjóléti Egyesület adományokat gyűjt, és negyedévente vásárt hirdet annak érdekében, hogy a vásáron befolyt összegből a mentett, beteg, gazdátlan kutyák és macskák orvosi ellátást, gyógyszereket, ételt és gondoskodást kapjanak.
The 'Teli tál' or fully translating: the 'Full Bowl - Full Tummy Animal Welfare Association' collects donations and advertises a fair on a quarterly basis to provide rescued, sick, stray dogs and cats with medical care, medicine, food and care from the proceeds of the fair.
Kérek titeket, kedves állatszeretők, keressétek az egyesületet az interneten, a közösségi oldalakon, támogassátok az egyesületet, a szerencsétlen sorsú állatokat, és segítsétek a nemes célokat!
I ask you, dear animal lovers, to search for the association on the internet, on social media sites, to support the association, to the unfortunate animals, and to help the noble goals!
Az egyesület által szervezett októberi adománygyűjtő vásárra felajánlottam a Bikfic című festményemet. Licitáláson elkelt a festmény, így a vételárból adomány lett.
I offered my painting Bikfic to the October fundraising fair organized by the association. The painting sold out at bidding, so the purchase price became a donation.
Elárulom nektek, hogy ki adta a legnagyobb összeget a festményért. Hát ki más, mint az én drága húgom!
I will tell you who gave the largest amount for the painting. Well who other than my dear sister!
Hozzászólások